2011 年 09 月 29 日，10:17 下午
被 commw3 -
2011 年 04 月 23 日，05:35 下午
被 commw3 -
更新第 38 行從：
* [[Syllabus -> Attach:NTUT_MMcomm09v2.pdf]]
為
2011 年 04 月 23 日，05:35 下午
被 commw3 -
更新 39-49 行從：
* Chapter 1: [[Introduction -> Attach:ch1intrbw2009.pdf]]
* Chapter 2: [[Multimedia Representation -> Attach:ch2represbw2009.pdf]]
* Chapter 3: [[Data Compression -> Attach:ch3compbw2009.pdf]]
* Chapter 4: [[Speech and Audio Compression -> Attach:ch4SpeechAudio2009bw.pdf]]
* Chapter 5: [[Image Compression -> Attach:ch5Image2009bw.pdf]]
* Chapter 6: [[Video Compression -> Attach:ch6Video2009bw.pdf]]
* Chapter 7: [[MPEG Systems -> Attach:ch7System2009bw.pdf]]
* Chapter 8: [[DRM and MPEG-21 -> Attach:ch8DRM2009bw.pdf]]
* Chapter 9: [[Digital TV -> Attach:ch9DTV2009bw.pdf]]
* Chapter 10: [[Selected Topics -> Attach:ch10Topics2009bw.pdf]]
為
* Chapter 1: Introduction
* Chapter 2: Multimedia Representation
* Chapter 3: Data Compression
* Chapter 4: Speech and Audio Compression
* Chapter 5: Image Compression
* Chapter 6: Video Compression
* Chapter 7: MPEG Systems
* Chapter 8: DRM and MPEG-21
* Chapter 9: Digital TV
* Chapter 10: Selected Topics
2010 年 06 月 06 日，06:17 下午
被 commw3 -
更新第 7 行從：
|| %left%'''Office''': ||%left% 交通大學工四館609室 (03)5712121 begin_of_the_skype_highlighting (03)5712121 end_of_the_skype_highlighting ext31861 ||
為
|| %left%'''Office''': ||%left% 交通大學工四館609室 (03)5712121 begin_of_the_skype_highlighting (03)5712121 end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting (03)5712121 end_of_the_skype_highlighting ext31861 ||
更新 47-48 行從：
* Attach:new.gif Chapter 9: [[Digital TV -> Attach:ch9DTV2009bw.pdf]]
* Attach:new.gif Chapter 10: [[Selected Topics -> Attach:ch10Topics2009bw.pdf]]
為
* Chapter 9: [[Digital TV -> Attach:ch9DTV2009bw.pdf]]
* Chapter 10: [[Selected Topics -> Attach:ch10Topics2009bw.pdf]]
2010 年 06 月 06 日，06:17 下午
被 commw3 -
更新第 7 行從：
|| %left%'''Office''': ||%left% 交通大學工四館609室 (03)5712121 ext31861 ||
為
|| %left%'''Office''': ||%left% 交通大學工四館609室 (03)5712121 begin_of_the_skype_highlighting (03)5712121 end_of_the_skype_highlighting ext31861 ||
刪除 51-58 行：
* Homework 1 (Due Oct 22, 2009) [[Computer_HW1 -> Attach:comphw1_2009.pdf]] \\
HW1 Data Files: [[iid_data ->Attach:iid.zip]] [[markov_data ->Attach:markov.zip]]
* Homework 2 (Due Nov 5, 2009) [[HW2 -> Attach:HW2MMcom2009.pdf]]
* Solutions to Homework 2 [[HW2 Solutions -> Attach:HW2MMsol2009.pdf]]
* Homework 3 (Due Dec 10, 2009) [[Computer_HW3 -> Attach:comphw3_2009.pdf]] \\
HW3 Data Files: [[Lena ->Attach:lena.zip]] [[Pepper ->Attach:pepper.zip]] [[Baboon->Attach:baboon.zip]]
* Final Project (Due Jan 14, 2010) [[Final Project -> Attach:MM_TermProj2009.pdf]]
* Attach:new.gif Student List of Final Project -- [[List -> Attach:TermProjList2009v1.pdf]] \\
2010 年 01 月 21 日，02:09 下午
被 commw3 -
更新第 15 行從：
* Attach:new.gif 學期成績如右檔，如有登記錯誤，請於1月21日(週四)下班前前和我連絡更正，逾期不更改學期。 -- [[學期成績 -> Attach:MMstu_201001.pdf]]
為
* Attach:new.gif 學期成績如右檔，如有任何問題，請於1月22日(週五)10am前和我連絡更正，逾期不更改學期。 -- [[學期成績 -> Attach:MMstu_201001.pdf]]
2010 年 01 月 20 日，12:37 上午
被 commw3 -
更新第 15 行從：
* Attach:new.gif 到目前為止的成績記錄如右檔，如有登記錯誤，請於1月14日前和我連絡更正。 -- [[成績記錄 -> Attach:MMstu_200912.pdf]]
為
* Attach:new.gif 學期成績如右檔，如有登記錯誤，請於1月21日(週四)下班前前和我連絡更正，逾期不更改學期。 -- [[學期成績 -> Attach:MMstu_201001.pdf]]
2010 年 01 月 06 日，06:28 下午
被 commw3 -
增加第 15 行
* Attach:new.gif 到目前為止的成績記錄如右檔，如有登記錯誤，請於1月14日前和我連絡更正。 -- [[成績記錄 -> Attach:MMstu_200912.pdf]]
2009 年 12 月 22 日，08:24 上午
被 commw3 -
更新第 15 行從：
(:* Attach:new.gif The due date of HW#3 is extended to the midnight of Dec. 10. (HW3 繳交時間改延長至12月10日午夜。):)
為
(:Attach:new.gif The due date of HW#3 is extended to the midnight of Dec. 10. (HW3 繳交時間改延長至12月10日午夜。):)
2009 年 12 月 22 日，08:23 上午
被 commw3 -
更新第 15 行從：
* Attach:new.gif The due date of HW#3 is extended to the midnight of Dec. 10. (HW3 繳交時間改延長至12月10日午夜。)
為
(:* Attach:new.gif The due date of HW#3 is extended to the midnight of Dec. 10. (HW3 繳交時間改延長至12月10日午夜。):)
2009 年 12 月 22 日，08:18 上午
被 commw3 -
更新 45-47 行從：
* Attach:new.gif Chapter 8: [[DRM and MPEG-21 -> Attach:ch8DRM2009bw.pdf]]
為
* Chapter 8: [[DRM and MPEG-21 -> Attach:ch8DRM2009bw.pdf]]
* Attach:new.gif Chapter 9: [[Digital TV -> Attach:ch9DTV2009bw.pdf]]
* Attach:new.gif Chapter 10: [[Selected Topics -> Attach:ch10Topics2009bw.pdf]]
2009 年 12 月 08 日，10:32 下午
被 commw3 -
更新第 55 行從：
* Final Project (Due Jan 14, 2010) [[Final Project -> Attach:MM_TermProj2009.pdf]] \\
為
* Final Project (Due Jan 14, 2010) [[Final Project -> Attach:MM_TermProj2009.pdf]]
2009 年 12 月 08 日，10:24 下午
被 commw3 -
更新第 56 行從：
* Attach:new.gif Student List of Final Project [[List -> Attach:TermProjList2009v1.pdf]] \\
為
* Attach:new.gif Student List of Final Project -- [[List -> Attach:TermProjList2009v1.pdf]] \\
2009 年 12 月 08 日，10:20 下午
被 commw3 -
更新 45-46 行從：
為
* Attach:new.gif Chapter 8: [[DRM and MPEG-21 -> Attach:ch8DRM2009bw.pdf]]
更新 55-56 行從：
* Attach:new.gif Final Project (Due Jan 14, 2010) [[Final Project -> Attach:MM_TermProj2009.pdf]] \\
為
* Final Project (Due Jan 14, 2010) [[Final Project -> Attach:MM_TermProj2009.pdf]] \\
* Attach:new.gif Student List of Final Project [[List -> Attach:TermProjList2009v1.pdf]] \\
2009 年 12 月 02 日，06:56 下午
被 commw3 -
更新 15-16 行從：
為
* Attach:new.gif The due date of HW#3 is extended to the midnight of Dec. 10. (HW3 繳交時間改延長至12月10日午夜。)
更新第 52 行從：
* Homework 3 (Due Dec 3, 2009) [[Computer_HW3 -> Attach:comphw3_2009.pdf]] \\
為
* Homework 3 (Due Dec 10, 2009) [[Computer_HW3 -> Attach:comphw3_2009.pdf]] \\
2009 年 12 月 02 日，04:16 下午
被 commw3 -
更新 44-45 行從：
* Attach:new.gif Chapter 7: [[MPEG Systems -> Attach:ch7System2009bw.pdf]]
為
* Chapter 7: [[MPEG Systems -> Attach:ch7System2009bw.pdf]]
增加第 54 行
* Attach:new.gif Final Project (Due Jan 14, 2010) [[Final Project -> Attach:MM_TermProj2009.pdf]] \\
2009 年 11 月 25 日，10:28 下午
被 commw3 -
更新 15-16 行從：
* 期中考預定在11月12日(週四)舉行。 (The midterm examine is to be held on November 12 (Thursday), 2009.)
為
更新 43-44 行從：
* Attach:new.gif Chapter 6: [[Video Compression -> Attach:ch6Video2009bw.pdf]]
為
* Chapter 6: [[Video Compression -> Attach:ch6Video2009bw.pdf]]
* Attach:new.gif Chapter 7: [[MPEG Systems -> Attach:ch7System2009bw.pdf]]
更新 51-52 行從：
* Attach:new.gif Solutions to Homework 2 [[HW2 Solutions -> Attach:HW2MMsol2009.pdf]]
* Attach:new.gif Homework 3 (Due Dec 3, 2009) [[Computer_HW3 -> Attach:comphw3_2009.pdf]] \\
為
* Solutions to Homework 2 [[HW2 Solutions -> Attach:HW2MMsol2009.pdf]]
* Homework 3 (Due Dec 3, 2009) [[Computer_HW3 -> Attach:comphw3_2009.pdf]] \\
2009 年 11 月 05 日，07:25 下午
被 commw3 -
增加第 50 行
* Attach:new.gif Solutions to Homework 2 [[HW2 Solutions -> Attach:HW2MMsol2009.pdf]]
2009 年 11 月 04 日，10:24 下午
被 commw3 -
增加第 43 行
* Attach:new.gif Chapter 6: [[Video Compression -> Attach:ch6Video2009bw.pdf]]
2009 年 11 月 04 日，09:54 下午
被 commw3 -
更新第 50 行從：
HW1 Data Files: [[Lena ->Attach:lena.zip]] [[Pepper ->Attach:pepper.zip]] [[Baboon->Attach:baboon.zip]]
為
HW3 Data Files: [[Lena ->Attach:lena.zip]] [[Pepper ->Attach:pepper.zip]] [[Baboon->Attach:baboon.zip]]
2009 年 11 月 04 日，09:53 下午
被 commw3 -
更新第 49 行從：
* Attach: new.gif Homework 3 (Due Dec 3, 2009) [[Computer_HW3 -> Attach:comphw3_2009.pdf]] \\
為
* Attach:new.gif Homework 3 (Due Dec 3, 2009) [[Computer_HW3 -> Attach:comphw3_2009.pdf]] \\
2009 年 11 月 04 日，09:03 下午
被 commw3 -
刪除第 14 行：
* Attach:new.gif 下述課堂因出國取消: 10月29日(週四) (The following class is canceled due to international travels: Oct.29 (Thursday).)\\
增加 49-51 行
* Attach: new.gif Homework 3 (Due Dec 3, 2009) [[Computer_HW3 -> Attach:comphw3_2009.pdf]] \\
HW1 Data Files: [[Lena ->Attach:lena.zip]] [[Pepper ->Attach:pepper.zip]] [[Baboon->Attach:baboon.zip]]
2009 年 10 月 14 日，08:29 下午
被 commw3 -
更新第 15 行從：
* Attach:new.gif 下述課堂因出國取消: 10月29日(週四) (The following classes are cancelled due to international travels: Oct.29 (Thursday).)\\
為
* Attach:new.gif 下述課堂因出國取消: 10月29日(週四) (The following class is canceled due to international travels: Oct.29 (Thursday).)\\
2009 年 10 月 14 日，08:28 下午
被 commw3 -
更新 15-16 行從：
期中考預定在11月12日(週四)舉行。 (The midterm examine is to be held on November 12 (Thursday), 2009.)
為
* Attach:new.gif 下述課堂因出國取消: 10月29日(週四) (The following classes are cancelled due to international travels: Oct.29 (Thursday).)\\
* 期中考預定在11月12日(週四)舉行。 (The midterm examine is to be held on November 12 (Thursday), 2009.)
2009 年 10 月 05 日，11:28 上午
被 commw3 -
2009 年 10 月 04 日，06:45 下午
被 commw3 -
更新第 15 行從：
期中考預定在11月12日(週四)舉行(The midterm examine is to be held on November 12 (Thursday), 2009.)
為
期中考預定在11月12日(週四)舉行。 (The midterm examine is to be held on November 12 (Thursday), 2009.)
2009 年 10 月 04 日，06:37 下午
被 commw3 -
更新第 15 行從：
期中考預定在11月12日(週四)舉行(The midterm example is to be held on November 12 (Thursday), 2009.)
為
期中考預定在11月12日(週四)舉行(The midterm examine is to be held on November 12 (Thursday), 2009.)
2009 年 10 月 04 日，06:36 下午
被 commw3 -
增加 14-18 行
Attach:buttom.gif '''公告(Announcement)''':\\
期中考預定在11月12日(週四)舉行(The midterm example is to be held on November 12 (Thursday), 2009.)
----
>>black font-style=calibri bgcolor=#ffffff <<
更新第 26 行從：
Midterm Examine: 30% (2 hours, open book) \\
為
Midterm Examine: 30% (Nov 12, 2009; 2 hours, open book) \\
更新 46-47 行從：
* Homework 1 (Due Oct 122, 2009) [[Computer_HW1 -> Attach:comphw1_2009.pdf]]
* HW1 Data Files: [[iid_data ->Attach:iid.zip]] [[markov_data ->Attach:markov.zip]]
為
* Homework 1 (Due Oct 22, 2009) [[Computer_HW1 -> Attach:comphw1_2009.pdf]] \\
HW1 Data Files: [[iid_data ->Attach:iid.zip]] [[markov_data ->Attach:markov.zip]]
* Homework 2 (Due Nov 5, 2009) [[HW2 -> Attach:HW2MMcom2009.pdf]]
2009 年 10 月 04 日，06:28 下午
被 commw3 -
更新 41-42 行從：
* Homework 1 (Due Oct 122, 2009) [[Computer_HW1 -> Attach:comphw1_2009.pdf]] Data Files: [[iid_data ->Attach:iid.zip]] [[markov_data ->Attach:markov.zip]]
為
* Homework 1 (Due Oct 122, 2009) [[Computer_HW1 -> Attach:comphw1_2009.pdf]]
* HW1 Data Files: [[iid_data ->Attach:iid.zip]] [[markov_data ->Attach:markov.zip]]
2009 年 10 月 04 日，06:27 下午
被 commw3 -
更新第 41 行從：
* Homework 1 (Due Oct 122, 2009) [[Computer HW1 -> Attach:comphw1_2009.pdf]] [[iid data ->Attach:iid.zip]] [[markov data ->Attach:markov.zip]]
為
* Homework 1 (Due Oct 122, 2009) [[Computer_HW1 -> Attach:comphw1_2009.pdf]] Data Files: [[iid_data ->Attach:iid.zip]] [[markov_data ->Attach:markov.zip]]
2009 年 10 月 04 日，06:25 下午
被 commw3 -
更新第 41 行從：
* Homework 1 (Due Oct 122, 2009) [[Computer HW1 -> Attach:comphw1_2009.pdf]] [[iid data ->Attach:iid.dat]] [[markov data ->Attach:markov.dat]]
為
* Homework 1 (Due Oct 122, 2009) [[Computer HW1 -> Attach:comphw1_2009.pdf]] [[iid data ->Attach:iid.zip]] [[markov data ->Attach:markov.zip]]
2009 年 10 月 04 日，06:24 下午
被 commw3 -
2009 年 10 月 04 日，06:24 下午
被 commw3 -
更新第 41 行從：
* Homework 1 (Due Oct 122, 2009) [[Computer HW 1 -> Attach:comphw1_2009.pdf]] [[iid data ->Attach:iid.dat]] [[markov data ->Attach:markov.dat]]
為
* Homework 1 (Due Oct 122, 2009) [[Computer HW1 -> Attach:comphw1_2009.pdf]] [[iid data ->Attach:iid.dat]] [[markov data ->Attach:markov.dat]]
2009 年 10 月 04 日，06:14 下午
被 commw3 -
更新 36-38 行從：
為
* Chapter 4: [[Speech and Audio Compression -> Attach:ch4SpeechAudio2009bw.pdf]]
* Chapter 5: [[Image Compression -> Attach:ch5Image2009bw.pdf]]
更新第 41 行從：
* Homework 1 (Sol) (due:)
為
* Homework 1 (Due Oct 122, 2009) [[Computer HW 1 -> Attach:comphw1_2009.pdf]] [[iid data ->Attach:iid.dat]] [[markov data ->Attach:markov.dat]]
2009 年 09 月 26 日，09:45 下午
被 commw3 -
更新第 21 行從：
Midterm Examine: 30% (2 hours, closed book, one page one-sided A4 notes) \\
為
Midterm Examine: 30% (2 hours, open book) \\
增加第 35 行
* Chapter 3: [[Data Compression -> Attach:ch3compbw2009.pdf]]
2009 年 09 月 20 日，11:33 上午
被 commw3 -
增加第 34 行
* Chapter 2: [[Multimedia Representation -> Attach:ch2represbw2009.pdf]]
2009 年 09 月 15 日，01:47 下午
被 vkyoung -
更新第 8 行從：
|| %left%'''Email''': ||%left% [[hmhang@mail.nctu.edu.tw -> mailto:hmhang:mail.nctu.edu.tw]] ||
為
|| %left%'''Email''': ||%left% [[hmhang@mail.nctu.edu.tw -> mailto:hmhang@mail.nctu.edu.tw]] ||
2009 年 09 月 14 日，12:21 上午
被 commw3 -
刪除第 14 行：
2009 年 09 月 13 日，11:55 下午
被 vkyoung -
更新第 11 行從：
為
增加第 13 行
>>black font-style=calibri bgcolor=#ffffff <<
2009 年 09 月 13 日，11:55 下午
被 vkyoung -
刪除 12-20 行：
>>black font-style=calibri bgcolor=#ffffff <<
Attach:buttom.gif '''Office hours''':\\
1:30pm-3:30pm Monday\\
Please make an appointment in advance (請儘可能事先預約時段) \\
----
Attach:buttom.gif '''Teaching Assistant''':\\
----
更新 19-29 行從：
Attach:buttom.gif '''Text book''':\\
為
Attach:buttom.gif '''評量標準(Grading)''':\\
3 Homework: 35% (including 2 computer assignments in C, 15% each)\\
Midterm Examine: 30% (2 hours, closed book, one page one-sided A4 notes) \\
Final Project: 35% (select a topic from a given list) \\
----
Attach:buttom.gif '''Classnote''':\\
%font-style=italic%"道爾頓(John Dalton, 1766-1844, 化學原子論開創者) 認為講義是用來鼓勵(引導)學生的，不能取代學生自己的探索。" 張文亮: 回到起初, p.109, 時報出版 2003. \\
(John Dalton: Classnotes are meant for guiding students; they should not replace the students' own quest for knowledge.) \\
%%
更新 32-37 行從：
Attach:buttom.gif '''Grading''':\\
Homework: 15% \\
Computer-project: 20% \\
Midterm Examine: 30% (2.5 hours, open book) \\
Final Examine: 35% (2.5 hours, open book) \\
為
* [[Syllabus -> Attach:NTUT_MMcomm09v2.pdf]]
* Chapter 1: [[Introduction -> Attach:ch1intrbw2009.pdf]]
刪除 35-45 行：
Attach:buttom.gif '''Classnote''':\\
%font-style=italic%"道爾頓(John Dalton, 1766-1844, 化學原子論開創者) 認為講義是用來鼓勵(引導)學生的，不能取代學生自己的探索。" 張文亮: 回到起初, p.109, 時報出版 2003. \\
(John Dalton: Classnotes are meant for guiding students; they should not replace the students' own quest for knowledge.) \\
%%
\\
* [[Syllabus]]
* [[Introduction]]
----
更新 41-42 行從：
為
(1) H.-M. Hang and J.W. Woods, ed., Handbook for Visual Communications, Academic Press, 1995.\\
(2) Y. Q. Shi and H. Sun, Image and Video Compression for Multimedia Engineering, 2nd Ed., CRC Press, 2008.\\
(3) K.R. Rao, et al., Intr. to Multimedia Communications, John Wiley & Sons, 2006.\\
(4) J.-N. Hwang, Multimedia Networking: From Theory to Practice, Cambridge University Press, 2009.\\
(5) 戴顯權等,多媒體通訊, (3rd Ed.?), 滄海書局, 2008. (2nd Ed, 紳藍出版社, 2003)\\
2009 年 09 月 13 日，11:47 下午
被 vkyoung -
更新第 22 行從：
Attach:buttom.gif '''Course Description''':\\
為
Attach:buttom.gif '''課程概述(Course Description)''':\\
增加 24-26 行
本課程將概述多媒通訊系統所用到的各項技術，包括語音與樂音壓縮，影像與視訊壓縮，數位傳輸，網路多媒體，多媒體安全，多媒體資料庫等。我們特別以國際標準為例來解說各項技術的原理和應用。最後，我們也介紹完整的系統規格，如數位電視和MPEG系統。
\\
This course provides a compressive coverage of the multimedia communicationsystems. Various key technologies such as speech/audio compression, image/video compression, digital transmission, multimedia over networks, multimedia security, and multimedia database systems are introduced. Particularly, the international standards on multimedia representation and processing are discussed in depth. In addition, the digital broadcast TV (DVB, ATSC) and MPEG system standards are also included.
2009 年 09 月 13 日，11:45 下午
被 vkyoung -
更新 3-4 行從：
為
更新 9-10 行從：
|| %left%'''Lecture''': ||%left% ||
為
|| %left%'''Lecture''': ||%left% Thursday 9am-12pm, 科技大樓332 ||
|| %left%'''Course Code''': ||%left% 5905158 ||
2009 年 09 月 13 日，11:44 下午
被 vkyoung -
2009 年 09 月 13 日，11:43 下午
被 vkyoung -
刪除第 1 行：
增加第 3 行
2009 年 09 月 13 日，11:42 下午
被 vkyoung -
更新第 3 行從：
! 多媒體通訊(Multimedia Communication)
為
! 多媒體通訊(Multimedia Communications)
2009 年 09 月 13 日，11:38 下午
被 vkyoung -
更新 1-53 行從：
為
>>font-style=calibri bgcolor=#ffffff align= center <<
! 北科大 (2009 Fall)
! 多媒體通訊(Multimedia Communication)
|| align=center border=0 width= 500px
|| %left%'''Instructor''': ||%left% Prof. Hsueh-Ming Hang (杭學鳴教授) ||
|| %left%'''Office''': ||%left% 交通大學工四館609室 (03)5712121 ext31861 ||
|| %left%'''Email''': ||%left% [[hmhang@mail.nctu.edu.tw -> mailto:hmhang:mail.nctu.edu.tw]] ||
|| %left%'''Lecture''': ||%left% ||
----
>>black font-style=calibri bgcolor=#ffffff <<
Attach:buttom.gif '''Office hours''':\\
1:30pm-3:30pm Monday\\
Please make an appointment in advance (請儘可能事先預約時段) \\
----
Attach:buttom.gif '''Teaching Assistant''':\\
----
Attach:buttom.gif '''Course Description''':\\
\\
Attach:buttom.gif '''Text book''':\\
\\
Attach:buttom.gif '''Grading''':\\
Homework: 15% \\
Computer-project: 20% \\
Midterm Examine: 30% (2.5 hours, open book) \\
Final Examine: 35% (2.5 hours, open book) \\
----
Attach:buttom.gif '''Classnote''':\\
%font-style=italic%"道爾頓(John Dalton, 1766-1844, 化學原子論開創者) 認為講義是用來鼓勵(引導)學生的，不能取代學生自己的探索。" 張文亮: 回到起初, p.109, 時報出版 2003. \\
(John Dalton: Classnotes are meant for guiding students; they should not replace the students' own quest for knowledge.) \\
%%
\\
* [[Syllabus]]
* [[Introduction]]
----
Attach:buttom.gif '''Assignment''':
* Homework 1 (Sol) (due:)
----
Attach:buttom.gif '''Recommended Readings''':
\\
\\
>><<
2009 年 09 月 13 日，11:35 下午
被 vkyoung -
增加第 1 行
